Home Sports Shilo Sanders’ bankruptcy case entangled by dispute over his privacy