Home Sports Olympian’s arrest footage raises questions about police use of force